Cheat method 1

If you know you have a particular weaver set, you can just raw write to it like
  @weaver._write('<B>raw html</B>')
and that will go straight to the output device. It will look funny if you have a Latex weaver set! You can also say:
  '<B>raw html</B>'
to force the current weaver into raw mode and back to translation mode.