6.22.1. Run Time Phrase translation

Interscript is written using English script. Therefore, the translation tables are dictionaries, one dictionary per phrase, keyed by language. A master dictionary is keyed by the English phrase, its value is the dictionary of translations.
     1: #line 24 "interscript_languages.ipk"
     2: from interscript.encoding.utf8 import utf8
     3: import re
     4: 
     5: interscript_phrases = {
     6:   'Contents': {
     7:     'es': "Contenidos"
     8:    },
     9:   'Table of Contents': {
    10:     'es': 'Tabla de contenidos',
    11:     'it': 'Indice',
    12:     'pt':'\u00CDndicie',
    13:     'fr':'Table des mati\u00E8res',
    14:     'de':'Inhaltsverzeichnis'
    15:   },
    16:   'Next': {
    17:     'es': 'Siguiente',
    18:     'fr': 'Ensuite',
    19:     'de': 'Folgende',
    20:     'it': 'Seguente'
    21:   },
    22:   'Prev': {
    23:     'es': 'Previo',
    24:     'fr': 'Pr\u00E9c\u00E9dent',
    25:     'de': 'Vorige'
    26:   },
    27:   'First': {
    28:     'es': 'Primero',
    29:     'de': 'Erste',
    30:     'fr': 'Premi\u00E8re',
    31:     'it': 'Primo',
    32:     'pt': 'Primeira',
    33:     'el': '\u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7',
    34:     'nl': 'Eerste'
    35:   },
    36:   'Last': {
    37:     'es': '\u00DAltimo',
    38:     'fr':'Dernier'
    39:   },
    40:   'Classes': {
    41:     'es': "Clases",
    42:     'de': 'Kategorien',
    43:     'it': 'Codici Categoria'
    44:   },
    45:   'Functions': {
    46:     'es': "Funciones",
    47:     'de':'Funktionen'
    48:   },
    49:   'Top': {
    50:     'es': "Arriba del todo",
    51:     'fr':'Dessus',
    52:     'de':'Oberseite'
    53:   },
    54:   'Upmost': {
    55:     'es': 'Arriba del todo'
    56:   },
    57:   'Sources': {
    58:     'es': 'Fuentes',
    59:     'de':'Quellen'
    60:   },
    61:   'Identifiers': {
    62:     'es': "Identificadores"
    63:   },
    64:   'Version': {
    65:     'es': 'Versi\u00F3n'
    66:   },
    67:   'Installation': {
    68:     'es': 'Instalación'
    69:   },
    70:   'Requirements': {
    71:     'es': 'Requerimientos'
    72:   },
    73:   'Tests': {
    74:     'de':'Pr\u00FCfen'
    75:   },
    76:   'section': {
    77:     'es': "seccione",
    78:     'it':'sezione'
    79:   },
    80:   'Sections': {
    81:     'es': "Secciones"
    82:   },
    83:   'Tutorial': {
    84:     'fr':"Cours d\u0301instruction"
    85:   },
    86:   'Code': {
    87:     'es':'Código'
    88:   },
    89:   'Start': {
    90:     'es':'Comienzo',
    91:     'de':'Beginnen',
    92:     'pt':'C\u00E7meco',
    93:     },
    94:   'End': {
    95:     'es': 'Fin',
    96:     'it':'estremit\u00E0',
    97:     'de':'Ende',
    98:     'pt':'Extremidade'
    99:   }
   100: }
   101: 
   102: slash_u = re.compile(r'\\u(....)|\\U(........)')
   103: 
   104: def parse_escapes(text):
   105:   pos = 0
   106:   s = ''
   107:   match = slash_u.search(text,pos)
   108:   while match:
   109:     first, last = match.start(0), match.end(0)
   110:     s = s + text[pos:first]
   111:     if match.group(1): hexcode = match.group(1)
   112:     else: hexcode = match.group(2)
   113:     value = hexval(hexcode)
   114:     utf = utf8(value)
   115:     s = s + utf
   116:     pos = last
   117:     match = slash_u.search(text,pos)
   118:   s = s + text[pos:]
   119:   return s
   120: 
   121: def tr_phrase(native_phrase, language):
   122:   x = parse_escapes(native_phrase)
   123:   d = interscript_phrases.get(x,{})
   124:   tr = d.get(language,x)
   125:   return parse_escapes(tr)
   126: 
   127: def phrase_list():
   128:   keys = interscript_phrases.keys()
   129:   keys.sort()
   130:   return keys
   131: 
   132: def add_translation(native_phrase, **kwds):
   133:   if not interscript_phrases.has_key(native_phrase):
   134:     interscript_phrases[native_phrase]={}
   135:   interscript_phrases[native_phrase].update(kwds)
   136: 
   137: