173: @enable_if('en') 174: Interscript is a component of a new style of 175: programming environment incorporating the ideas of 176: literate programming and category theory. Literate 177: programming was first embodied in significant code by 178: Donald Knuth in a program called Web, to support 179: publication of the sources for his TeX typesetting 180: system. 181: 182: @enable_if('es') 183: Interscript es un componente en un nuevo estilo de entorno 184: de programaci'on que incorpora las ideas de la programaci'on 185: adiestrada y la teor'ia de las categorias. La programaci'on 186: "adiestrada" fue usada por primera vez de manera significativa 187: por Donal Knuth ( Tex, Metafont, The Art of Computer Programming...) 188: en un pr'ograma llamado Web, para apoyo en la publicaci'on de 189: los fuentes de su sistema de composici'on TeX. 190: 191: @enable_if('en') 192: The fundamental precept of literate programming is that 193: documentation should not be written after software 194: development, but be an integral part of it. A literate 195: programming source is primarily a document in which 196: source is embedded; the source is extracted by the 197: literate programming tool by a process called tangling, 198: while the file is typeset by a process called weaving. 199: 200: @enable_if('es') 201: La idea fundamental de la programaci'on adiestrada es que 202: la documentaci'on no deber'ia ser escrita despu'es del 203: desarrollo del software, sino que debe ser una parte 204: integrante de 'el. Un fuente de programaci'on adiestrada 205: es primeramente un documento en el cual el fuente 206: est'a embebido , el fuente se extrae con la herramienta 207: de p.a. mediante un proceso llamado desenmaran'ador, mientr'as 208: que el fichero es tecleado por un proceso llamado 'tejedor'.
On-the-fly interscript for test 21 follows.
212: @enable_if('en') 213: Interscript is a component of a new style of 214: programming environment incorporating the ideas of 215: literate programming and category theory. Literate 216: programming was first embodied in significant code by 217: Donald Knuth in a program called Web, to support 218: publication of the sources for his TeX typesetting 219: system. 220: 221: @enable_if('es') 222: Interscript es un componente en un nuevo estilo de entorno 223: de programaci'on que incorpora las ideas de la programaci'on 224: adiestrada y la teor'ia de las categorias. La programaci'on 225: "adiestrada" fue usada por primera vez de manera significativa 226: por Donal Knuth ( Tex, Metafont, The Art of Computer Programming...) 227: en un pr'ograma llamado Web, para apoyo en la publicaci'on de 228: los fuentes de su sistema de composici'on TeX. 229: 230: @enable_if('en') 231: The fundamental precept of literate programming is that 232: documentation should not be written after software 233: development, but be an integral part of it. A literate 234: programming source is primarily a document in which 235: source is embedded; the source is extracted by the 236: literate programming tool by a process called tangling, 237: while the file is typeset by a process called weaving. 238: 239: @enable_if('es') 240: La idea fundamental de la programaci'on adiestrada es que 241: la documentaci'on no deber'ia ser escrita despu'es del 242: desarrollo del software, sino que debe ser una parte 243: integrante de 'el. Un fuente de programaci'on adiestrada 244: es primeramente un documento en el cual el fuente 245: est'a embebido , el fuente se extrae con la herramienta 246: de p.a. mediante un proceso llamado desenmaran'ador, mientr'as 247: que el fichero es tecleado por un proceso llamado 'tejedor'.